Hungarian-German translations for lépésről lépésre

schrittweise
Ich glaube, dass es schrittweise zu Desertec kommen wird. Meggyőződésem, hogy a Desertec lépésről lépésre megvalósul. Wir sollten dies schrittweise tun, aber so schnell wie möglich. Ezt lépésről lépésre haladva, de a lehető leghamarabb kell megtennünk. Das Parlament hat sich vorgenommen, dieses Prinzip bei allen Verkehrsträgern schrittweise einzuführen. A Parlament elhatározta, hogy lépésről lépésre bevezeti ezt az elvet az összes közlekedési típusba.
nach und nach
Dennoch wurden nach und nach einige Fortschritte erzielt. Ennek ellenére lépésről lépésre haladunk előre. Es versucht, nach und nach seinen Weg zu finden und tatsächlich bewegt es sich immer mehr auf die westliche Welt zu, und nicht auf die östliche. Próbál olyan utat találni, hogy lépésről lépésre haladhasson, és valóban inkább a nyugati világhoz közelít, mint a keletihez.

Schritt für SchrittWir müssen das einfach Schritt für Schritt aufbauen. Egyszerűen arról van szó, hogy lépésről lépésre kell felépítenünk a szolgálatot. Wir haben Nägel mit Köpfen zu machen und haben Schritt für Schritt die Antworten auf die Krise zu geben. Megfelelően el kell végeznünk a munkát, és lépésről lépésre választ kell adnunk a válságra. Dies ist ein Ziel, das wir nicht zuletzt aufgrund der klimatischen Entwicklung Schritt für Schritt erreichen müssen. Ez olyan célkitűzés, amelyet lépésről lépésre kell elérnünk, nem utolsósorban az éghajlatváltozás miatt.