Hungarian-German translations for manipulál

manipulieren
Das geht schief, weil Wissenschaft sich nicht manipulieren lässt. Ez nem fog működni, mivel a tudomány nem hagyja magát manipulálni. Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen. Több ízben megkísérelték a választási eredmények manipulálását és meghamisítását. Hinzu kommen noch die Versuche, den öffentlichen Fernsehsender unter Druck zu setzen und zu manipulieren. Ezenkívül megkísérelnek nyomást gyakorolni az állami televízióra, illetve megpróbálják manipulálni azt.