Hungarian-German translations for presztízs

ansehen
Wenn sie nicht befreit werden, wird China an Ansehen verlieren. Ha nem bocsátják őket szabadon, az Kína presztízsének fog ártani. Dadurch wird sowohl die Sicherheit gestärkt als auch das internationale Ansehen der Europäischen Union verbessert. Ez növelné a biztonságot és megnövelné az Európai Unió nemzetközi presztízsét. Ein weiterer grundlegender Aspekt sind die Unabhängigkeit der Missionen und das Ansehen, das diese Missionen aufgrund ihrer Objektivität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit genießen. Egy másik alapvető fontosságú vonatkozás a missziók függetlensége és az a presztízs, amellyel ezek a missziók az objektivitásuk, pártatlanságuk és függetlenségük miatt rendelkeznek.
Ansehendas
Wenn sie nicht befreit werden, wird China an Ansehen verlieren. Ha nem bocsátják őket szabadon, az Kína presztízsének fog ártani. Dadurch wird sowohl die Sicherheit gestärkt als auch das internationale Ansehen der Europäischen Union verbessert. Ez növelné a biztonságot és megnövelné az Európai Unió nemzetközi presztízsét. Ein weiterer grundlegender Aspekt sind die Unabhängigkeit der Missionen und das Ansehen, das diese Missionen aufgrund ihrer Objektivität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit genießen. Egy másik alapvető fontosságú vonatkozás a missziók függetlensége és az a presztízs, amellyel ezek a missziók az objektivitásuk, pártatlanságuk és függetlenségük miatt rendelkeznek.

Geltungdie
Prestigedas
Das ist für sie wahrscheinlich zunehmend eine Frage des politischen Prestiges. Ennek lehetséges oka az, hogy ez a téma számukra mind határozottabban politikai presztízs kérdése. Andere meinen - aus Gründen des nationalen Prestiges -, dass sie die gleiche Anzahl von Sitzen wie ein bestimmter anderer Mitgliedstaat haben müssten. Mások, nemzeti presztízsük okán azzal érvelnek, hogy ugyanolyan számú helyet kellene kapniuk, mint egy másik tagállam. Die Umwandlung des Europäischen Kulturerbe-Siegels in eine EU-Initiative wird dazu beitragen, es glaubwürdiger, bekannter und prestigeträchtiger zu machen. Az "Európai Örökség” cím uniós kezdeményezéssé változtatása hozzá fog segíteni a hitelességének, láthatóságának és presztízsének növeléséhez.
Wertschätzungdie