Hungarian-German translations for próbálkozás

• Versuch der
  Es ist der erste Versuch, aber ich bin überzeugt, dass dieser Versuch erfolgreich sein kann. Ez egy első próbálkozás, de meggyőződésem, hogy ez a próbálkozás sikeres lesz.
  Unser Versuch muss einen bleibenden Effekt haben, meine Damen und Herren. Próbálkozásunknak tartós hatást kell elérnie, hölgyeim és uraim.
  Es ist ein Versuch, von der Krise zum Zweck einer weiteren Übertragung von Hoheitsrechten zu profitieren. Ez próbálkozás a válság a célból való kihasználására, hogy továbbadhassák a hatalmat.
• Anlauf der
• Bestreben das
  Es gibt natürlich das Bestreben, aktiv zu sein und etwas damit zu machen. Van természetesen egy arra irányuló próbálkozás, hogy aktívak legyünk, és így tegyünk is valamit.
• Bestrebung die
• Probe die
• Test der
  Insofern ist der Test mit gemeinsamen Sitzungen von zwei Ausschüssen ein neuer Versuch, hier etwas Besseres zu erfinden. E tekintetben a két bizottság együttes ülésére tett kísérlet új próbálkozás arra, hogy valami jobbat találjunk ki.

Related words

• próbálkozik
• megpróbálkozik
• első próbálkozásra