Hungarian-German translations for tehetetlen

hilflosWir sind den Lobbyisten gegenüber hilflos ausgeliefert. Tehetetlenül ki vagyunk szolgáltatva a lobbistáknak. Wir stehen hilflos einer Situation gegenüber, die wir in der Vergangenheit aus Afghanistan kannten. Tehetetlenül állunk egy olyan helyzettel szemben, amellyel már találkoztunk Afganisztánban. schriftlich. - Irgendetwas stört an einer Welt, die scheinbar hilflos ist, wenn sie Kinder davor retten soll, im Krieg in Stücke gerissen zu werden. írásban. - Van valami zavaró abban, hogy a világ láthatóan tehetetlen, és nem képes ártatlan gyerekeket megmenteni attól, hogy egy háborúban szétszaggassák őket.
machtlosWir müssen heute gestehen, dass Europa dieser Situation machtlos gegenübersteht. Ma itt elismertük, hogy Európa tehetetlen ebben a helyzeten. Wenn es um ihre eigenen Mitgliedstaaten geht, ist sie nach deren Beitritt jedoch oft machtlos. Saját tagállamai esetében viszont a felvételt követően sok esetben tehetetlen volt. Zum wievielten Male bringen wir hier machtlos unsere Entrüstung über die Art und Weise, in der Mugabe sein Volk unterdrückt, zum Ausdruck? Hányszor álltunk már itt tehetetlenül kikelve magunkból amiatt, ahogy Mugabe elnyomja a népet?

Dictionary