Hungarian-German translations for titkos

geheim
Betrifft: Geheime Gefängnisse und Flüge der CIA Tárgy: A CIA titkos börtönei és repülőjáratai Erstens beendete er die geheime Inhaftierungspraxis der CIA. Először is, véget vetett a CIA titkos fogvatartási programjának. Es existieren weder geheime Absprachen noch Feilschen hinter verschlossenen Türen. Nincsenek tehát rejtett megállapodások és titkos alkudozások.
heimlich
Sorgen Sie dafür, dass sich Unterarbeitsgruppen während der nächsten Legislaturperiode nicht mehr oder minder heimlich treffen müssen. Ne engedje, hogy a következő ciklusban többé-kevésbé titkos alcsoportok üljenek össze. Baronin Ashton wurde durch heimliche Absprachen unter den europäischen sozialistischen Parteien ausgewählt, ein nachträglicher Einfall des britischen Premierministers. Ashton bárónő kinevezése az európai szocialista pártok egymás közötti titkos megegyezésének eredménye és a brit miniszterelnök utólagos elképzelése. Die Zivilgesellschaft in Pakistan sieht das als eine heimliche Komplizenschaft, dass der Westen letzten Endes das Militärsystem und auch die Person von Herrn Musharraf akzeptiert. A civil társadalom Pakisztánban ezt titkos cinkosságként látja, hogy a nyugat végső soron elfogadja mind a katonai rendszert, mind Musharraf urat magát.

Untergrund-
vertraulich
Zu den prioritären Aufgaben des Rates sollten auch eine verstärkte Grenzkontrolle sowie die Erfassung und der Austausch vertraulicher Informationen über die Routen der Drogenschmuggler zählen. A Tanács legfontosabb feladatai között kell tekintetbe venni a megerősített határellenőrzést és a kábítószer-kereskedelem útvonalaira vonatkozó titkos információ gyűjtését és cseréjét.