Hungarian-German translations for türelmetlenség

UngedulddieIch bin der Meinung, dass sich diesbezüglich zu Recht Ungeduld breitmacht. Szerintem e tekintetben jogos türelmetlenség kezd megmutatkozni. Ich denke, sie ist wirklich eindeutig - auch was die Ungeduld und das Gefühls der Dringlichkeit anbelangt. Szerintem ez teljesen egyértelmű - a türelmetlenség és a sürgősség érzésével együtt. Ich kann Ihre Ungeduld gut verstehen, denn wir alle wollen Probleme lösen, und zwar so, wie es sich gehört. Én nagyon is értem az ön türelmetlenségét, mert mindannyian azt szeretnénk, ha a dolgok elintéződjenek, mégpedig a megfelelő módon.
IntoleranzdieDer Kirpan darf aus Glaubensgründen nicht abgelegt werden, daher zeugt ihr Ausschluss von religiöser Intoleranz und Rassendiskriminierung. A kirpan hitükről való tanúságtétel, amelytől nem válhatnak meg, ezért kizárásuk a vallási és faji türelmetlenség körébe tartozik. In diesem Zusammenhang sind die zunehmende Verfolgung christlicher Minderheiten im Nahen Osten und die Fälle von Diskriminierung und Intoleranz gegenüber Christen auch in Europa höchst bedenklich. Ebben az összefüggésben a keresztény kisebbségek fokozódó üldözése a Közel-Keleten, valamint a keresztények megkülönböztetése és a velük szembeni türelmetlenség Európában felettébb zavarba ejtő.

Dictionary