Hungarian-German translations for éjszaka

Nachtdie
Ich weiß nicht, wie sie nachts ruhig schlafen können. Nem tudom, hogy tudnak majd éjszaka nyugodtan aludni. Er tat es in der Nacht; er tat es, während sie schlief. Savval öntötte le éjszaka, miközben aludt. Ich werde mich heute Nacht nach Hause begeben, um morgen früh dort zu sein. Az éjszaka kellős közepén fogok hazautazni, hogy holnap korán reggel már jelen lehessek.
Abendder
Heute Abend wurden die Bedenken zur Automobilindustrie vorgebracht. A gépjárműiparral kapcsolatosan ma éjszaka hallottuk ezeket. Zudem möchte ich die Gelegenheit wahrnehmen, um diese Aussprache, die wir hier heute Abend führen und in der einiges offen ausgesprochen wird, zu begrüßen. Szeretném kihasználni a lehetőséget, és azt mondani, hogy jó, hogy ma éjszaka sor került erre a vitára, és fény derülhet néhány dologra. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, dies ist sehr wichtig für unsere Debatte, auch wenn es schon später Abend ist, da ich glaube, dass die Energiestrategie der Weltbank eine Chance ist. a Bizottság tagja. - Tisztelt elnök úr! Ez nagyon fontos vitánk szempontjából, még ha késő éjszaka is van, mert úgy gondolom, hogy a Világbank energiastratégiája egy lehetőség.

Dunkelheitdie
in der NachtEr tat es in der Nacht; er tat es, während sie schlief. Savval öntötte le éjszaka, miközben aludt. Herr Präsident, meine Damen und Herren! In der Nacht vom 20. auf den 21. Dezember 2007 haben wir die Schengen-Grenze erweitert. - (DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, 2007. december 20-ról 21-re virradó éjszaka kibővítettük a schengeni határokat. Einige Demonstranten wurden in Massenverfahren verurteilt, die spät in der Nacht stattfanden und einige Personen hatten keinen Zugang zu einem Anwalt. A tiltakozók közül néhányat olyan tömeges tárgyalásokon ítéltek el, amelyekre éjszaka került sor, és nem állt az emberek rendelkezésére ügyvéd.
nachtsIch weiß nicht, wie sie nachts ruhig schlafen können. Nem tudom, hogy tudnak majd éjszaka nyugodtan aludni.
Übernachtungdie
während der Nacht