Hungarian-German translations for élősködő

Parasitder
Dadurch wird der Klon anfällig für Krankheiten und Parasiten. A klón ezért fogékony lesz a betegségekre és az élősködőkre. Das hat seine Ursachen darin, dass Subventionen und Rechtsvorschriften die Künstler nicht inspirieren, sie erzeugen vielmehr Bürokraten und Parasiten. Ez azért van, mert a támogatások és a törvényi szabályozás nem ösztönzik a művészeket - bürokratákat és élősködőket nevelnek. Sie müssen mit Nachahmungen unbekannten Ursprungs kämpfen, die wie Parasiten über den Markt der Europäischen Union herfallen. Az Európai Unió piacán élősködő, ismeretlen eredetű utánzatokkal kell versenyezniük.
Schmarotzerder