Hungarian-German translations for felelős

verantwortlichWie können wir verantwortlicher handeln? Hogyan vállalhatunk több felelősséget? Verantwortliches Handeln sieht anders aus." Ez minden, csak nem felelős cselekvés.” Die Kommission ist jetzt verantwortlich. A Bizottságot most már felelősség terheli.
Verantwortliche
Wie können wir verantwortlicher handeln? Hogyan vállalhatunk több felelősséget? Verantwortliches Handeln sieht anders aus." Ez minden, csak nem felelős cselekvés.”

verantwortungsvollWie lässt sich verantwortungsvoll handeln? Milyen a felelősségteljes hozzáállás? Dies ist eine Situation, mit der wir verantwortungsvoll umgehen müssen. Ez az a helyzet, amelyben kezelnünk kell a felelősséget. Ich möchte Frau Hübner für ihre verantwortungsvolle Arbeit danken. írásban. - (LV) Hálás vagyok Hübner asszony felelősségteljes munkájáért.
vernünftig
Lassen Sie uns daher bitte vernünftig bleiben. Ezért szeretném, ha felelősségteljes magatartást tanúsítanának. schriftlich. - Wir wollen einen mündigen und gut informierten Verbraucher, der in der Lage ist, seine Entscheidungen vernünftig zu treffen. Azt akarjuk, hogy a fogyasztók felelősek, tájékozottak legyenek, és ésszerű döntéseket tudjanak hozni. Das wäre nicht vernünftig, das wäre nicht verantwortungsbewusst, das wäre eines Staatsmannes, der auf sich hält, nicht würdig. Ez aligha lenne ésszerű, aligha lenne felelős álláspont, és aligha lenne megfelelő egy önmagát megbecsülő államférfi számára.
zuständigDie IHF ist die Organisation, die für solch eine Entscheidung zuständig ist. Az IHF az a testület, amely felelős az ilyen döntésekért. Für die anderen Sprachfassungen fühle ich mich nicht zuständig. A többi nyelvi változatért nem tudok felelősséget vállalni. Ich bin nicht der zuständige Kommissar für diesen Bereich. Nem én vagyok a kérdésért felelős biztos.