Hungarian-German translations for óvatosan

vorsichtig
Wir müssen also sehr vorsichtig sein. Így hát nagyon óvatosan kell eljárnunk. Daher müssen wir sehr vorsichtig vorgehen. Így nagyon óvatosan kell eljárnunk, hogy miként mozdulunk. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Handhabe der Lage in Nordafrika. Kérem, hogy nagyon óvatosan járjanak el Észak-Afrika kezelése során.
behutsam
Bei Gesprächen über den Kampf gegen den Terrorismus müssen wir sehr behutsam vorgehen und das Thema sehr professionell und vorsichtig angehen. Nagyon óvatosnak kell lennünk, amikor a terrorizmus elleni küzdelemről beszélünk, és nagyon szakszerűen és óvatosan kell eljárnunk. Die wichtigsten Empfehlungen dieses Berichts lauten: erstens, möglicherweise Eröffnung von Missionen in den AKP-, EUROLAT- und PVEM-Staaten, wobei allerdings sehr behutsam vorzugehen ist. E jelentés legfőbb ajánlásai között elsősorban az szerepel, hogy nyissunk meg a missziókat az AKCS-, az EUROLAT- és az EMPA-tagok előtt is, de igen óvatosan.