Hungarian-Italian translations for alkalmaz

applicareTuttavia, applicare sanzioni non basta. A szankciók alkalmazása azonban nem elegendő. Continuerà ad applicare un duplice standard? Továbbra is kettős mércét alkalmaz? È giunto il momento di smetterla di applicare due pesi e due misure. Eljött az ideje, hogy megszüntessük a kettős mércék alkalmazását.
impiegareQuando questo si indebolisce, diventa meno semplice o possibile impiegare le misure di difesa commerciale. Amikor ez gyengül, akkor a kereskedelemvédelmi intézkedések alkalmazása nem lesz olyan egyszerű és annyira lehetséges. E' necessario più denaro da destinare alla ricerca in modo tale da poter impiegare i metodi più efficaci. Jóval nagyobb forrásokat kell kutatásra fordítanunk, hogy a leghatékonyabb módszerek kerüljenek alkalmazásra. Non sarebbe forse opportuno impiegare la nostra strategia Global Europe in chiave più offensiva e imporre quanto convenuto con maggiore determinazione? Nem volna-e szükség a Globális Európa stratégia cselekvő alkalmazására és pontjainak erélyes betartatására?

ingaggiare
usareDobbiamo altresì tener conto di Tel Aviv e della possibilità di usare un altro metodo. Tel Aviv-ot is figyelembe kell vennünk, és másféle módszer alkalmazását is mérlegelnünk kell. Ad ogni modo c'è la possibilità di usare altri meccanismi. Azonban úgy vélem, hogy van lehetőség egyéb mechanizmusok alkalmazására. Nutro inoltre numerose riserve sulla possibilità di usare la cooperazione rafforzata in questa materia. Számtalan fenntartásom van a megerősített együttműködés ez esetben történő alkalmazásával szemben is.
utilizzareLa relazione invita a utilizzare meglio e a far avanzare ancora la ricerca applicata. A jelentés az alkalmazott kutatás továbbfejlesztett és előrehozott alkalmazására szólít fel. L'unica alternativa è quindi utilizzare il sistema delle preferenze generalizzate. Az egyetlen lehetőség tehát az Általános Preferenciarendszer (GSP) alkalmazása. In particolare, ritengo discutibile utilizzare lo strumento della legge sugli appalti. Mindenekelőtt vitathatónak tartom a közbeszerzési törvény alkalmazását.

Dictionary