Hungarian-Italian translations for aranyláz

corsa all'oroSi profila all'orizzonte una corsa spietata - una pazzia dell'ordine della corsa all'oro del XIX secolo. Kíméletlen versenyre számíthatunk - a XIX. századi aranylázhoz hasonló mértékű őrületre. La recente corsa all'oro, questa brama di materiali, sta ora avendo ripercussioni sociali e ambientali estremamente brutali e continuando ad alimentare guerre e corruzione. Ez a modernkori aranyláz, ez az alapanyagéhség rendkívül durva társadalmi és környezeti hatásokkal jár és tovább táplálja a háborúkat és a korrupciót. È importante sfruttare le risorse naturali in maniera attenta e responsabile per evitare una "corsa all'oro" e catastrofi simili a quelle che si sono verificate nel Golfo del Messico. Fontos, hogy a természeti erőforrásokat felelősen és körültekintően aknázzuk ki, hogy elkerüljük az "aranyláz” jelenséget és az olyan katasztrófákat, mint amilyen a Mexikói-öbölben történt.

Dictionary