Hungarian-Italian translations for azonnal

• immediatamente
  Ciò potrebbe essere fatto immediatamente. Ezt akár azonnal ki is dolgozhatnánk.
  Possiamo farlo oggi, immediatamente? Vajon kivonulhatunk-e most azonnal, még ma?
  Inizieremo a lavorare immediatamente su questo. Ehhez a munkához azonnal hozzáfogunk.
• subito
  Perché dunque non intervenire subito? Akkor tehát miért nem avatkoznak közbe azonnal?
  Penso subito ai lavoratori distaccati. Erről azonnal a kiküldött munkavállalók juthatnak eszünkbe.
  Bisogna occuparsi da subito della sicurezza degli impianti. Most azonnal meg kell vizsgálnunk az erőművek biztonságát.
• su due piedi
• al più presto
  Spero che ciò avvenga al più presto possibile, dopo l'adozione del programma. Remélem, hogy ez azonnal megtörténik, amint a program elfogadásra kerül.
  Nella sua dichiarazione dell'11 novembre, l'Unione europea ha esortato le autorità israeliane a mettere fine al più presto a questi provvedimenti. Az EU november 11-ei nyilatkozatában felszólította az izraeli hatóságokat, hogy azonnal vessenek véget ezeknek az intézkedéseknek.
  Ciononostante, concordo con lei sull'urgenza di stanziare questi finanziamenti al più presto, poiché i progetti sono già in attesa, pronti per un avvio immediato. Ezzel együtt osztom azt a nézetet is, hogy e támogatásokat minél hamarabb útjukra kell indítani, hiszen a projektek már elkészültek és megvalósításra várnak, tehát azonnal el lehet őket kezdeni.
• all'istante
  Un giovane agente spagnolo di 24 anni, Raúl Centeno, è morto all'istante mentre un altro agente, Fernando Trapero, 23 anni, è rimasto gravemente ferito ed è deceduto mercoledì scorso. Egy fiatal, 24 éves spanyol rendőrtiszt, Raúl Centeno azonnal életét vesztette, a másik rendőrtiszt pedig, a 23 éves Fernando Trapero súlyosan megsebesült és múlt szerdán belehalt sérüléseibe.
• tempestivamente
  Occorre intervenire tempestivamente per salvare vite umane. Azonnal cselekednünk kell, hogy emberéleteket tudjunk megmenteni.
  Credo fermamente che le autorità serbe risponderanno tempestivamente. Határozott meggyőződésem, hogy a szerb hatóságok azonnal reagálnak erre.
  Esistono meccanismi appositi per l'erogazione di aiuti, e i servizi della Commissione si sono attivati tempestivamente. Léteznek segítségnyújtási mechanizmusok, és a Bizottság szolgálatai azonnal cselekedtek.

Related words

• azonnali
• azonnaliüzenet-küldők
• azonnali üzenetküldő
• sürgősen/sietve/azonnal/hamar szállít/visz/küld
• hívja azonnal a rendőrséget