Hungarian-Italian translations for csökkent

• abbassare
  Contribuisce inoltre ad accrescere il livello di occupazione e ad abbassare i costi. Segít a foglalkoztatás növelésében és az árak csökkentésében is.
  Non stiamo suggerendo di abbassare gli standard sociali. Nem azt javasoljuk, hogy csökkentsük ezeket a szociális normákat.
  E' necessario abbassare il tetto per l'erogazione per aumentare il numero delle regioni che hanno diritto all'assistenza. Ezenkívül a maximálisan felhasználható összeg csökkentésével több régió számára kell lehetővé tennünk, hogy támogatást kaphassanak.
• decrementare
• deflazionare (all senses
• degradare
  Il rovescio della medaglia è che le stesse tecniche possono essere impiegate per degradare la qualità del servizio a livelli inaccettabili. A probléma az, hogy ugyanezeket a módszereket arra is lehet használni, hogy a szolgáltatás minőségét elfogadhatatlanul alacsony szintre csökkentsék.
• diminuire
  Farò una comunicazione in merito alle misure volte a diminuire il rumore delle ferrovie. A vasúti zaj csökkentésére irányuló intézkedéseket fogok bejelenteni.
  Al fine di ridurre le emissioni di CO2, deve essere una priorità diminuire la proporzione emessa dal traffico automobilistico. A CO2-kibocsátás csökkentéséhez prioritásként kell kezelni a gépjárműforgalomból származó kibocsátás csökkentését.
  Nell'analisi finale la domanda essenziale è: parliamo di diffondere i valori europei o di diminuire la loro sfera d'influenza? Végezetül a fő kérdés a következő: miről beszélünk, az EU értékeinek terjesztéséről vagy hatáskörük csökkentéséről?
• far calare
• mitigare
  Per tale motivo le azioni miranti a mitigare l'impatto dell'attività umana sul clima sono essenziali per il mantenimento della normalità. Ezért kulcsfontosságúak az emberi tevékenység éghajlatra gyakorolt hatásának csökkentésére irányuló intézkedések a jelenlegi állapot fenntartása érdekében.
  Per mitigare o prevenire gli effetti negativi del cambiamento climatico, occorre un'azione risoluta ad ampio spettro. Az éghajlatváltozás negatív hatásainak csökkentése vagy megelőzése érdekében határozott lépésekre van szükség széles területen.
  È un elemento importante, poiché il programma è estremamente importante per mitigare gli effetti della crisi, il che è in parte il motivo per cui ne abbiamo affrettato l'adozione. Azt gondolom, hogy nagyon fontos ez, hiszen a krízis hatásainak a csökkentésében ez egy kiemelten fontos program, ezért is siettünk ennek az elfogadásával.
• retrocedere
• ribassare
• ridurre
  Strategia comunitaria volta ad affiancare gli Stati membri nei loro sforzi per ridurre i danni derivanti dal consumo di alcol (votazione) A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (szavazás)
  Strategia comunitaria volta ad affiancare gli Stati membri nei loro sforzi per ridurre i danni derivanti dal consumo di alcol (discussione) A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (vita)
  Lo sport contribuisce anche ridurre i costi dell'assistenza sanitaria. A sport egyben az egészségügyi kiadások csökkentését is jelenti.

Related words

• csökkentő
• savcsökkentő
• létszámcsökkentés
• gyulladáscsökkentő
• adócsökkentés
• csökkentés
• fegyverzetcsökkentés
• bércsökkentés
• árcsökkentés