Hungarian-Italian translations for csúcs

• cima
• culmine
  Noi raggiungeremo il culmine nel 2025 - tra soli 17 anni. Európa 2025-ben éri el a demográfiai csúcsot, és addig már csak 17 évünk van.
  Nel 2007 la popolazione giapponese ha raggiunto il suo culmine e poi è cominciato il calo. 2007-ben a japán népesség elérte csúcspontját és csökkenni kezdett.
• punta
  La Somalia è solo la punta dell'iceberg. Szomália csak a jéghegy csúcsa.
  Mi domando se questa non sia la punta di un iceberg. Nem tudom, hogy ez nem csak a jéghegy csúcsa-e.
  La Grecia è uno di loro, è la punta dell'iceberg. Görögország ezen államok egyike; a jéghegy csúcsa.
• apice
  E' stato infatti calcolato che il tasso di disoccupazione toccherà l'apice solo nei prossimi due o tre trimestri. Becslések szerint a munkanélküliségi ráta csúcsát csak a következő két-három negyedévben fogják regisztrálni.
  Ogni anno arrivano sul mercato europeo migliaia di nuovi giocattoli, e nel periodo natalizio la domanda di giocattoli è all'apice. Évről évre új játékok ezrei érkeznek Európa piacára, és karácsony időszakára esik a játékok iránti kereslet csúcspontja az üzletekben.
  Gli altri due elementi del "triangolo della conoscenza”, l'istruzione e la ricerca, rimarranno ma l'innovazione costituirà chiaramente l'apice del triangolo e l'aspetto prioritario. A "tudás-háromszög” másik két eleme - az oktatás és a kutatás - továbbra is megmarad, de egyértelműen az innováció képezi a háromszög csúcsát és ez élvez prioritást.
• colmo
• coronamento
  Il testo che approveremo mercoledì rappresenta il coronamento dei negoziati sull'accordo quadro tra la Commissione e il Parlamento. Éppen ezért a szerdán elfogadásra kerülő szöveg a Bizottság és a Parlament között a keretmegállapodásról folytatott tárgyalások csúcspontja lesz.
• estremità
• nodo
• picco
  Prendiamo in considerazione il momento di picco storico dell'estremismo europeo, l'epoca dei fascismi negli anni '30. Vizsgáljuk meg az európai szélsőséges eszmék csúcspontját jelentő 30-as évek fasisztáit.
  Non sono operative quando fa molto freddo e la richiesta di elettricità è ora in fase di picco. Nem akkor működnek, amikor leghidegebb az idő és az elektromos áram iránti igény csúcsponton van.
  La Commissione a tal proposito prevede per il prossimo futuro un picco di inflazione imposto dal rapido incremento dei prezzi di prodotti alimentari, energetici e delle materie prime. A Bizottság várakozása szerint az infláció a közeljövőben éri el csúcspontját, az élelmiszer, az energia és az áruk felszökő árai miatt.
• pinnacolo
• primato
• record
  Il prezzo del petrolio sta al momento giungendo a nuovi record. Az olaj ára jelenleg új csúcsokat dönget.
• somma
• sommità
• vertice
  Prima di tutto, il vertice con il Brasile. Először is a Brazíliával folytatott csúcstalálkozó.
  Il vertice si limita a indicare la strada. A csúcs csak az utat jelöli ki.
  Il vertice di Copenhagen è stato un fallimento. az S&D képviselőcsoport nevében. - (SV) A koppenhágai csúcs kudarc volt.
• vetta

Related words

• hegycsúcs
• csucsor
• világcsúcs
• csúcsvitorla
• csücsörít
• csucsorít
• csúcsterhelés
• csúcspont
• toronycsúcs