Italian-Hungarian translations for record

• csúcs
  Az olaj ára jelenleg új csúcsokat dönget. Il prezzo del petrolio sta al momento giungendo a nuovi record.
• feljegyzés
  A SES II csomagot 2009 novemberében rekordidő alatt fogadták el, ahogy az a Bizottság tájékoztató feljegyzésében is szerepel. Il pacchetto SES II è stato adottato nel novembre 2009 a tempo di record, come si ricorda anche nella nota informativa della Commissione.
• felvétel
• nyilvántartás
  Az EU és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és továbbításáról szóló megállapodás ( Accordo UE-Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record - PNR) (
  Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok): lásd a jegyzőkönyvet Registrazione dei nominativi dei passeggeri (Passenger Name Record - PNR) (proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale
• rekord
  Ezzel a legképtelenebbül részletezett rendelet rekordját állítjuk fel. In questo caso si stabilisce un nuovo record di una regolamentazione assurdamente dettagliata.
  Azt hiszem, ezt a rekordot nem fogjuk elérni a közeljövőben. Credo si tratti di una cifra record che non potrà essere uguagliata facilmente.

Related words

• recordman
• precordio
• recorded
• record del mondo
• record mondiale
• record player
• record card
• record section