Hungarian-Italian translations for cél

obiettivoQuesto è un buon obiettivo, un valido obiettivo. Ez egy jó cél, egy kitűnő cél. Ed ecco che il primo obiettivo, a mio avviso, è un obiettivo politico. Véleményem szerint ezért az első cél egy politikai cél. E' questo l'obiettivo che ho cercato di perseguire. Végig ezekért a célokért dolgoztam.
bersaglioIl ventaglio dei gruppi bersaglio è molto ampio. Azaz számos célcsoport számára. L'aviazione resta un bersaglio per i terroristi. A repülés továbbra is a terroristák célpontja marad. Anche il trasporto di specie bersaglio e non bersaglio dev'essere soggetto a norme e supervisione severe. A célfajok és nem célfajok szállításának szigorú szabályok és felülvizsgálati feltételek szerint kell történnie.

destinazioneLa lista dei paesi di destinazione è molto limitata. A célországok felsorolása rendkívül korlátozott.
fine
funzione
meta
obbiettivoOggi sappiamo già che questo obbiettivo non verrà raggiunto. Ma már elmondhatjuk, hogy ezt a célkitűzést nem fogjuk elérni. A mio avviso abbiamo un obbiettivo siffatto, poiché la maggioranza di noi, in quest'Aula, auspica un'Europa più forte. Úgy gondolom, hogy esetünkben megvan ez a cél, mert a tisztelt Ház többsége erősebb Európát szeretne.
proposito

risultato
scopoDirei di sì, ma a quale scopo? Azt mondanám, hogy igen, de mi legyen ez a cél? Lavoriamo insieme per questo scopo. Dolgozzunk együtt ezért a célért. Questo è lo scopo del Trattato! E Szerződés célja pontosan ez!
traguardoLa Croazia è quasi giunta al traguardo. Horvátország a célegyenesben van. Un traguardo davvero ambizioso. Ez valóban nagyra törő célkitűzés.