Hungarian-Italian translations for eltérés

• declinazione
• anomalia
• deviazione
  L'inclusione degli imprenditori costituirebbe un precedente ed una chiara deviazione dalla direttiva generale sull'orario di lavoro. Az önálló vállalkozóknak az irányelvbe való belefoglalása precedenst teremtene, és egyértelműen eltérést jelentene a munkaidő szervezéséről szóló általános irányelvtől.
  Qualsiasi deviazione dal generale processo democratico non può essere una soluzione per i problemi politici del Pakistan. Az általános demokratizálódási folyamattól való bármilyen irányú eltérés nem lehet megoldás a Pakisztánon belüli politikai problémák megoldására.
  In particolare, i 10 miliardi di euro proposti in stanziamenti di pagamento non assegnati sembrano essere una deviazione significativa dagli obiettivi del quadro finanziario a lungo termine. Különösen a felhasználatlan kifizetési előirányzatokban javasolt 10 milliárd euró tűnik jelentős eltérésnek a hosszútávú pénzügyi keret céljaihoz viszonyítva.
• discrepanza
  Tale discrepanza, che ammonta al 17 per cento, è semplicemente inaccettabile. Egész egyszerűen elfogadhatatlan a 17%-os eltérés.
  Questa discrepanza tra la normativa polacca e quella comunitaria deve essere chiarita. Ezt a jogszabálybeli eltérést a lengyel és európai közösségi jog között tisztázni kell.
  Esiste una certa discrepanza tra i risultati scientifici e l'azione politica. Valamiféle eltérés van a tudományos leletek és a politikai lépések között.
• discrepanze
  Queste discrepanze possono raggiungere il 30 per cento per alcuni prodotti di elevato consumo. Egyes eltérések a 30%-ot is elérhetik néhány nagy fogyasztású termék esetében.
  Anche all'interno della zona dell'euro si osservano però discrepanze tra i disavanzi di conto corrente e l'andamento dei costi unitari del lavoro. Azonban még az euroövezeten belül is vannak eltérések a folyó fizetési mérleg hiánya és az egységnyi munkaerőköltség alakulása tekintetében.
  La costituzione di gruppi di lavoro e reti apposite permette di evitare discrepanze nell'applicazione e l'inutile fenomeno del gold-plating. A végrehajtásbeli eltérések és a felesleges 'túlszabályozás' elkerülhető a végrehajtási munkacsoportok és hálózhatok segítségével.

Related words

• nézeteltérés
• elterelés
• elterel
• elterelő
• véleményeltérés
• elterelő hadművelet