Hungarian-Italian translations for nézeteltérés

disaccordoAdesso, onorevole Schulz, passiamo a ciò che lei ha individuato quale punto di disaccordo. Térjünk most rá, Schulz úr, arra a pontra, amelyet Ön nézeteltérésként említett. Per quanto riguarda la sesta decisione, vi è disaccordo tra Parlamento e Consiglio. A fennmaradó egy esetében nézeteltérés van a Parlament és a Tanács között. Molti ricordano la situazione creatasi tre anni fa, quando i due paesi si trovarono ancora una volta in disaccordo su prezzi. Sokan emlékeznek a három évvel ezelőtti helyzetre, amikor a két ország között nézeteltérés alakult ki az árakról.
discussioneNella discussione e nei negoziati in merito a tale decisione, le discordanze da superare sono state istituzionali e geografiche, anziché politiche. Az e határozatról szóló viták és tárgyalások során az áthidalandó nézeteltérések intézményivé és földrajzivá váltak, és nem pártpolitikaivá. Nel corso della discussione odierna alcuni hanno parlato, ad esempio, dell'opposizione o delle differenze esistenti tra uno Stato membro e gli altri, tra il Regno Unito e la zona euro. A vita során néhányan például a tagállamok közötti, valamint az Egyesült Királyság és az euróövezet közötti ellentétekről vagy nézeteltérésekről beszéltek.

liteNona raccomandazione: questa controversia rappresenta molto più di una semplice lite fra UE e Stati Uniti. Kilencedszer ez a vita több egy egyszerű nézeteltérésnél az EU és az Egyesült Államok között.

Dictionary