Hungarian-Italian translations for elégedett

• contento
  Tuttavia, in linea di massima sono contento e soddisfatto. Összességében azonban örülök és elégedett vagyok.
  E' ora di prendere atto di una cosa: nessuno è contento del bilancio dell'Unione europea. Ideje szembenézni a ténnyel, hogy az Unió költségvetésével senki nem elégedett.
  Ciò significa che nessun operatore sarà mai contento finché dovrà assumersi un rischio. Ez azt jelenti, hogy egy spekuláns addig nem lesz elégedett, amíg létezik kockázat.
• compiacimento
  Sebbene si ravvisino dei segnali di ripresa nell'economia mondiale, il Consiglio europeo ha ribadito che una reazione di compiacimento sarebbe inopportuna. Jóllehet vannak már pozitív jelek a világgazdaságban, az Európai Tanács hangsúlyozta, hogy nincs ok az elégedettségre.
  per iscritto. - (FI) Desidero esprimere il mio compiacimento per il risultato raggiunto oggi in materia di regolamentazione sui prodotti cosmetici. írásban. - (FI) Szeretném elmondani, mennyire elégedett vagyok azzal, amit ma a kozmetikai termékekről szóló rendelettel kapcsolatban elértünk.
  Sono lieta altresì di manifestare il mio compiacimento per il sistema di registrazione centrale, perché è altrettanto logico poter rintracciare le armi da fuoco. Azt is örömmel állíthatom, hogy elégedett vagyok a központi nyilvántartási rendszerrel, mert teljesen logikus az az elvárás, hogy képesnek kell lennünk a fegyverek nyomonkövetésére.
• soddisfatto
  Devo dire che neppure a livello personale mi sento soddisfatto. Azt kell mondjam, hogy én magam sem vagyok elégedett.
  Tuttavia non posso ancora dirmi completamente soddisfatto. Azonban én még mindig nem vagyok teljesen elégedett.
  Sono soddisfatto delle regole sui prodotti OGM. Elégedett vagyok a genetikailag módosított termékekre vonatkozó szabályozással.

Related words

• elégedettség
• megelégedettség
• megelégedett