Hungarian-Italian translations for felügyelet

affidamento
autoritàSuperfluo aggiungere che tale revisione sarà condotta interamente sotto l'autorità del governo afghano. Magától értetődő, hogy a felülvizsgálatot teljes mértékben az afgán kormány felügyelete alatt hajtják majd végre. Questa azione deve essere intrapresa solo ed esclusivamente sotto l'autorità del comando militare dell'ONU. Ezt a fellépést az ENSZ és egyedül az ENSZ katonai parancsnokságának felügyelete alá kell helyezni. Desidero ribadire che siamo completamente aperti a una vigilanza adeguata da parte di questa nuova Autorità europea. De még egyszer szeretném megerősíteni, hogy teljesen készen állunk arra, hogy az új európai hatóság valamilyen alkalmas felügyelet alá vonjon bennünket.

controlloTuttavia, questo è un onere per i consumatori e il mercato resta senza controllo. Ez azonban teher a fogyasztók számára, és a piac felügyelet nélkül marad. Di conseguenza la mia opinione nel dibattito sul controllo dell'energia non risulta registrata da nessuna parte. Így az energia felügyeletéről szóló hozzászólásom nem került be sehová. Vi esorto, quindi, a tenere ben presente il problema del controllo delle ispezioni. Arra kérem önöket ezért, hogy gondoljanak az ellenőrzés és a felügyelet kérdésére is.
verificaSono inoltre favorevole all'introduzione di misure di verifica nella pesca di questa specie. Ezenkívül üdvözlöm az e halászati ág irányításának felügyeletét célzó intézkedéseket. Abbiamo pertanto motivo di pensare che i parlamenti nazionali siano informati e possano partecipare adeguatamente alla verifica e al controllo dei programmi di sviluppo. Így tehát okunk van azt hinni, hogy a nemzeti parlamentek megkapták a tájékoztatást, és kivehetik részüket a fejlesztési programok felügyeletében és irányításában.

Dictionary