Hungarian-Italian translations for furcsa

• strano
  E' uno strano fenomeno di déjà vu. Ez furcsa esete a déjà vu-nek.
  È uno strano modo di intendere la mobilità Furcsa értelmezése ez a mobilitásnak.
  C'è qualcosa di molto strano in tutto ciò. Van valami rendkívül furcsa ebben.
• agghiacciante
• bizzarro
  I programmi facoltativi di etichettatura sono un provvedimento piuttosto bizzarro. Az önkéntes címkézési rendszerek bevezetése meglehetősen furcsa lépés.
  È un atteggiamento che reputo assolutamente bizzarro e che dovrebbe essere notato. Ez a hozzáállás kifejezetten furcsa, ezt világosan meg kell jegyeznem.
  E adesso, nella votazione appena svolta, assistiamo a questo bizzarro rifiuto persino di considerare i fatti del caso. Most pedig ennél a szavazásnál is látjuk ezt a furcsa tartózkodást, hogy akár csak végig is tekintsünk az ügy tényein.
• misterioso
• spaventevole
• strambo
• strana
  In Bielorussia la situazione è molto strana. Nagyon furcsa helyzet van Fehéroroszországban.
  Queste ONG sono una strana malattia che affligge la nostra democrazia. Ezek a civil szervezetek a társadalmunkra ható furcsa betegségek.
  Mi sembra una conclusione piuttosto strana e non credo che corrisponda alla realtà. Szerintem ez meglehetősen furcsa következtetés volna, és nem hiszem, hogy ez lenne a helyzet.

Related words

• furcsán
• furcsaság
• furcsa háború
• furcsa dolog