Italian-Hungarian translations for bizzarro

bizarrAkkoriban folyamatban volt még egy felülvizsgálat, amely viszont meglehetősen bizarr eredményt hozott. Ciò è avvenuto in attesa di un riesame, ma tale riesame è a dir poco bizzarro. Ez terméketlen és az adófizetők pénzének bizarr pazarlása. E' una scelta controproducente e, per di più, uno spreco bizzarro del denaro dei contribuenti. Nagyon találó az előző felszólaló által az igen bizarr érdekházassággal vont párhuzam. Trovo che il paragone sul bizzarro matrimonio di convenienza, proposto dall'oratore che mi ha preceduto, sia molto appropriato.
furcsaAz önkéntes címkézési rendszerek bevezetése meglehetősen furcsa lépés. I programmi facoltativi di etichettatura sono un provvedimento piuttosto bizzarro. Ez a hozzáállás kifejezetten furcsa, ezt világosan meg kell jegyeznem. È un atteggiamento che reputo assolutamente bizzarro e che dovrebbe essere notato. Most pedig ennél a szavazásnál is látjuk ezt a furcsa tartózkodást, hogy akár csak végig is tekintsünk az ügy tényein. E adesso, nella votazione appena svolta, assistiamo a questo bizzarro rifiuto persino di considerare i fatti del caso.

hátborzongató
kísérteties
különösKülönös például, hogy az uniós jog tág alkalmazási köre nem terjed ki automatikusan az internetes árverésekre. E' bizzarro, ad esempio, come il lungo braccio dell'Unione europea non raggiunga automaticamente le aste on line. Ezért arra kérem a Bizottságot, hogy derítse ki, milyen okok vannak e különös és meglehetősen furcsa észak-írországi tilalom mögött. Chiedo pertanto alla Commissione di scoprire le ragioni che hanno dettato questo strano, direi bizzarro, divieto in Irlanda del Nord.
nyugtalanító
rejtélyes

Dictionary