Hungarian-Italian translations for hazugság

• baggianata
• balla
• bugia
  Lei ha sostenuto che l'esistenza di uno Stato nazionale nel mondo globalizzato del XXI secolo sarebbe soltanto una bugia. Arról beszélt, hogy hazugság volt azt hinni, hogy a XXI. századi globalizált világban létezhet nemzetállam.
  A nome dei contribuenti britannici, chiedo a questo Parlamento di fare lo stesso e di smetterla di sperperare denaro per la bugia più costosa della storia dell'umanità. Nagy-Britannia adófizetőinek nevében arra kérem a Parlamentet, hogy tegyen ugyanígy, és ne vesztegessen több pénzt az emberiség történelmének legköltségesebb égbekiáltó hazugságára.
  Come disse una volta il famoso politico irlandese, esponente del nostro partito, James Dillon: "Non c'è verso che la verità regga il confronto con una bugia ben detta e ripetuta quanto basta”. Egy híres ír politikus, egy a mieink közül - James Dillon - azt mondta egykor: "ha egy hazugságot elég jól mondanak, és elégszer ismételgetik, kutya legyek, ha az igazság utoléri azt”.
• fandonia
• fola
• frottola
• menzogna
  È una menzogna e, a mio avviso, questa discussione è una farsa. Ez hazugság, és véleményem szerint ez a vita pusztán komédia!
  Purtroppo, si preferisce la menzogna, la manipolazione o persino la coercizione. Sajnos inkább a hazugságokat, a manipulációt vagy akár az erőszakot részesítik előnyben.
  Per evitare, in effetti, ogni forma di revisionismo, ogni menzogna storica. Úgy áll a helyzet, hogy óvakodnunk kell a revizionizmus minden formájától, a történelmi hazugságoktól.

Related words

• hazug
• hazugságvizsgáló
• a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát
• a hazug embert előbb utolérik, mint a sánta kutyát
• kegyes hazugság
• könnyebb utolérni a hazugot, mint a sánta kutyát