Hungarian-Italian translations for indoklás

ragione
spiegazioneNon possiamo accettare che queste persone continuino a rimanere in prigione senza spiegazione delle autorità cinesi. Nem fogadhatjuk el, hogy ezek az emberek továbbra is börtönben legyenek, a kínai hatóságoktól származó bármiféle indoklás nélkül. La spiegazione che ci è stata fornita è che era stata adottata una decisione politica al fine di impedire la divulgazione di questa dichiarazione scritta. Azt az indoklást kaptuk, hogy politikai döntés született arról, hogy ezt az írásbeli nyilatkozatot nem lehet hirdetni.

chiarificazione
descrizione
esegesi
esplicazione
giustificazioneE' altamente inopportuno che si stia abbandonando la giustificazione sociale per gli aiuti. Kifejezetten bosszantó, hogy a támogatás társadalmi indoklása egyre inkább teret veszít. E' in completo contrasto con lo stile emotivo e affine alla propaganda della giustificazione. Ez éles ellentétben áll az indoklás érzelgős és propagandaízű stílusával. La liberalizzazione dei servizi postali non segue una precisa richiesta, e non ha né logica né giustificazione. A postai szolgáltatások liberalizálása iránt nincs kereslet, nincs mögötte logika vagy indoklás.
motivoQuesto è il motivo per il quale espongo il mio voto. Ezért fűzök indoklást a szavazatomhoz. Il motivo? Un esempio semplicissimo. Ennek indoklására van egy nagyon egyszerű példám. Vorrei dire due o tre cose sul motivo per cui l'ho fatto. Két-három dolgot szeretnék elmondani indoklásul.