Hungarian-Italian translations for kilogramm

chiloTragicamente, per produrre un chilo di carne bovina occorre 100 volte più acqua di quanta ne serva per produrre un chilo di soia. Sajnálatos módon egy kilogramm marhahús előállításához százszor annyi víz szükséges, mint egy kilogramm szója megtermeléséhez. Un chilo di manzo prodotto in Brasile genera emissioni di anidride carbonica sei volte superiori a quelle di un chilo di manzo prodotto in Irlanda. Egy kilogramm Brazíliában előállított marhahús hatszor annyi széndioxid-kibocsátást eredményez, mint egy kilogramm Írországban előállított marhahús. Quest'anno il prezzo delle olive è sceso a 30 euro al quintale, quello dell'olio all'ingrosso a 2,50 euro al chilo e con questi prezzi i produttori vanno in perdita. Idén 100 kilogramm olíva ára 30 euróra csökkent, egy kilogramm olaj nagykereskedelmi ára pedig 2,50 euróra; ilyen áraknál pedig a termelők veszteséggel termelnek.
chilogrammoA questo riguardo, siamo lieti che il prezzo, che la proposta fissa per chilogrammo di CO2, si avvicini maggiormente al prezzo di mercato previsto. Ezzel kapcsolatban elégedettek vagyunk azzal, hogy az ár, amelyet a javaslat egy kilogramm szén-dioxidra határoz meg, jobban közelít a várható piaci árhoz.

Dictionary