Hungarian-Italian translations for komoly

• serio
  Questo è un problema piuttosto serio. Ez meglehetősen komoly kérdés.
  Le liste d'attesa sempre più lunghe costituiscono un serio problema. A növekvő várólisták komoly problémát jelentenek.
  È un problema gravissimo, per risolvere il quale è necessario il serio impegno di persone serie e responsabili. Ez egy nagyon komoly kérdés, és komoly emberekre van szükségünk, akik komoly döntéseket hoznak.
• grave
  Ha tuttavia un difetto molto grave. Van azonban egy igen komoly hibája.
  La stampa libera è in una situazione di grave pericolo. A szabad sajtó komoly veszélyben van.
  Si tratta di un problema molto significativo e grave. Az emberkereskedelem súlyos és komoly probléma.
• critico
  Pertanto non posso che essere critico nei confronti della presente relazione. Ezért komoly fenntartásaim vannak a jelentéssel szemben.
  E' per tale motivo che sono fortemente critico rispetto alla mancata capacità di questo bilancio di costituire un valido aiuto in questo senso. Ezért vannak komoly problémáim azzal, hogy a költségvetés e tekintetben képtelen támogatást nyújtani.
  In questo momento critico per l'economia dell'Unione stiamo compiendo uno sforzo serio e sostanziale per rafforzare le PMI. Az Unió gazdasági életének e kritikus szakaszában igen komoly és jelentékeny erőfeszítések történnek a kis- és középvállalkozások megerősítésére.
• duro
  Abbandonare gli strumenti di mercato sarebbe un duro colpo per la nostra agricoltura. A piaci eszközök megszüntetése komoly csapást jelentene mezőgazdaságunknak.
  I diritti umani hanno subito un duro colpo durante le elezioni presidenziali del dicembre 2010. Az emberi jogok 2010 decemberében komoly csorbát szenvedtek.
  Sono particolarmente grato alla relatrice, onorevole Grossetête, e ai relatori ombra per il duro lavoro e l'impegno nei confronti dei diritti dei pazienti. Különösen hálás vagyok az előadónak, Grossetête asszonynak és az árnyékelőadóknak az általuk végzett komoly munkáért és a betegjogok melletti elkötelezettségükért.
• massiccio
• pudico
• rigido
• riservato
  L'Unione non ha taciuto i suoi seri dubbi sul trattamento riservato ai predetti casi. Az EU nem titkolta az ezen ügyek kezelésével kapcsolatos komoly aggályait.

Related words

• komolyan?
• komoly-
• komolyan
• komolyzene
• komolyság
• komolytalan
• komoly szándék nélkül flörtölő alak
• komoly következményekkel járó
• komolyan gondol