Italian-Hungarian translations for rigido

szigorúAz ugyanis elfogadhatatlan, hogy az egyik ország szigorúbb legyen, mint a másik. Dopotutto non possiamo accettare che un paese sia più rigido di un altro. A szigorúság nyilvánvalóan nem azt jelenti, hogy megfosztjuk a mauritániaiakat az élelemtől és a humanitárius segélytől. Mantenere un atteggiamento rigido non significa privare i mauritani di aiuti alimentari e umanitari. Ez a költségvetési eljárás megmutatta, hogy a többéves pénzügyi keret nagyon szigorú és rugalmatlan. Questa procedura di bilancio ha dimostrato che il quadro finanziario pluriennale è molto rigido e inflessibile.
komoly

merevAz európai oktatási rendszer meglehetősen versenyorientált és merev. Il nostro sistema d'istruzione in Europa tende a essere competitivo e rigido. Reményeink szerint mi az, amit a Stabilitási Paktum merev konzervativizmusából szerezhetünk? Che cosa possiamo sperare di guadagnare dal rigido conservatorismo del Patto di stabilità? Ez számomra nagyon merev és szigorú rendszernek tűnik, ha a társadalmi csoportok keveredésének kérdéséről van szó. A mio avviso, si tratta di un sistema decisamente rigido per rientrare in un'ottica di mix sociale.
ridegAz EU rideg költségvetési modllje változtatásra szorul. Il rigido modello bilancio dell'Unione europea deve essere modificato.
súlyosA jelenlegi intézményi keret, amely egyhangúságot követel bizonyos döntésekben, igen súlyos. Il quadro istituzionale esistente, con il requisito di unanimità per talune decisioni, è molto rigido.

Dictionary