Hungarian-Italian translations for majdnem

quasiSono stati respinti quasi tutti. Majdnem az összes elutasításra került. Sono state colpite quasi 7 000 greggi. Majdnem 7 000 állomány érintett. Quindi è quasi riuscito a far passare il suo trattato. Így tehát már majdnem megkapta a Szerződését.
circaLa situazione delle donne emerge in modo evidente dai dati statistici: circa il 17% delle donne europee vive in povertà. A statisztikák egyértelműen tanúskodnak a nők helyzetéről: az európai nők majdnem 17%-a szegénységben él. Circa 20 anni fa, l'atto unico europeo ha istituito il mercato interno. Az egységes piacot majdnem 20 évvel ezelőtt hozták létre az Egységes Európai Okmány segítségével. Negli ultimi quattro anni il bilancio delle istituzioni è aumentato di circa il 18 per cento, principalmente quale risultato dell'allargamento. Az utóbbi négy évben az intézmények költségvetése majdnem 18%-kal emelkedett, főként a bővítés eredményeképpen.

praticamenteCome un collega ha sottolineato poc'anzi, l'obiettivo del 20 per cento è stato già praticamente raggiunto. Miként azt képviselőtársam az imént kiemelte, a 20%-os célkitűzést gyakorlatilag már most majdnem elértük.

Dictionary