Hungarian-Italian translations for megjelenés

aria
aspettoPer riprendere le parole di Aristotele, non si tratta dell'aspetto esterno, ma del senso interno. Arisztotelész szavaival élve, a kultúra nem a külső megjelenésről, hanem a belső lényegről szól. Uno dei metodi con cui questo aspetto può essere valutato è l'accesso delle donne al mercato del lavoro. Az elv érvényesülése mérésének egyik módja, a nők munkaerőpiacon való megjelenésének értékelése lehet. Non vorrei sembrarle scortese, ma, sa, lei ha veramente il carisma di uno straccio bagnato e l'aspetto di un impiegatuccio di banca. Nem szeretném megsérteni, de tudja, valójában annyi karizma szorult Önbe, mint egy mosogatórongyba, a megjelenése pedig egy olcsó banktisztviselőjéhez hasonlít.
cera
comparsaLa comparsa dei carabinieri nella scuola è un fatto intollerabile. Az olasz rendőrség megjelenése tűrhetetlen az iskolában. La comparsa di nuovi canali di comunicazione e di reti alternative minaccia l'ordine tradizionale. Az új kommunikációs csatornák és alternatív hálózatok megjelenése fenyegetést jelent a régi rendre nézve. La comparsa di mezzi di comunicazione sempre nuovi è uno sviluppo positivo che aumenta il dinamismo e la varietà nel settore. Az újabb és újabb médiumok megjelenése pozitív fejlemény, mivel növeli az ágazat dinamizmusát és változatosságát.
sembianza

Dictionary