Hungarian-Italian translations for megvalósítás

• attuazione
  Tuttavia, l'attuazione si sta ora svolgendo numerosi anni dopo. A megvalósítás azonban többéves késésben van.
  Faccia come Delors, usi questo lavoro come base di attuazione! Cselekedjünk úgy, ahogy Delors tenné, és használjuk ezeket az eredményeket a megvalósítás alapjaiként!
  Non crediamo affatto ci vorranno due anni per l'attuazione. Nem gondoljuk, hogy a megvalósítás folyamata szükségszerűen két évig fog tartani.
• effettuazione
• esecuzione
  Per progetti di piccole dimensioni in paesi lontani, i costi amministrativi e di esecuzione potrebbero essere più elevati. Mivel a távoli országokban a kisebb méretű projektek esetében magasabbak lehetnek az adminisztrációs és megvalósítási költségek.
  Uno dei principali compiti dell'Europa nell'esecuzione di questo partenariato consisterà nella mobilitazione di finanziamenti. Európa egyik legnagyobb feladata e partnerség megvalósításában, hogy finanszírozási forrásokat mobilizáljon.
  Infine, devo porre in evidenza il ruolo centrale assunto dal Parlamento europeo e da quello panafricano nell'esecuzione del nuovo partenariato. Végül, ki kell emelnem az Európai és a Pánafrikai Parlament központi szerepét az új partnerség megvalósításában.
• implementazione
  La rapidità di questo processo è essenziale per mantenere lo slancio e conservarlo anche durante la fase di implementazione della strategia. Ez a gyors előrelépés fontos, ha a lendületünket meg akarjuk tartani, mivel megkezdődik a stratégia megvalósítási szakasza.
  Noi Verdi però non abbiamo alcun problema in materia di implementazione, l'importante è che le regole siano chiare, trasparenti e giuste. Azonban nekünk, Zöldeknek, semmi gondunk nincs a megvalósítás kérdésével, amennyiben a szabályok világosak, átláthatóak és tisztességesek.
  La logistica va concepita come uno strumento necessario per una pianificazione e un'implementazione efficace nell'ambito di un utilizzo equilibrato e sostenibile dei diversi modi di trasporto. Mi a logisztikát alapvető eszköznek tartjuk a különféle szállítóeszközök kiegyensúlyozott és fenntartható használata hatékony tervezéséhez és megvalósításához.

Related words

• megvalósít
• megvalósítható
• önmegvalósítás
• megvalósul
• megvalósíthatatlan