Hungarian-Italian translations for olykor

• a volte
  Essere intelligenti a volte significa attendere. Olykor akkor cselekszünk megfontoltan, ha várunk.
  A volte basta semplicemente un buon ingegnere. Olykor mindössze egyetlen jó mérnökre van szükség.
  A volte l'utopia può essere la migliore forma di realismo. Olykor az utópia lehet a realizmus legjobb formája.
• di tanto in tanto
• talvolta
  Talvolta gli aiuti non riescono a raggiungere chi più ne ha bisogno. Olykor azokhoz nem jut el a segítség, akik a legjobban rászorulnak.
  Se si vogliono risultati, bisogna agire e talvolta bisogna assumersi dei rischi. Ha eredményeket akarunk, cselekedni kell és olykor kockázatot is kell vállalni.
  Dove ci sono errori, il che è talvolta possibile, cerchiamo di correggerli. Amikor hibát követünk el, amely olykor megesik, megpróbáljuk kijavítani őket.
• di quando in quando
  E' ammissibile che il Consiglio faccia errori di quando in quando, oppure è onnisciente? Elképzelhető, hogy a Tanács olykor hibázik vagy tényleg mindent tud?
• ogni tanto
• qualche volta
  Ciò che non ha funzionato negli anni scorsi è il fatto che i grandi paesi hanno cercato di evitare - e qualche volta di eludere completamente - le responsabilità che avevano il dovere di accettare. Ami az elmúlt években nem működött, az az volt, hogy a nagy országok igyekeztek elkerülni vagy olykor elhárítani azt felelősséget, amelyet kötelességük lett volna felvállalni.

Related words

• bagolyköpet
• nyúldomolykó
• domolykó
• olykor-olykor