Hungarian-Italian translations for rendszerint

• di solito
  Di solito, si applicherebbero per uno, due o tre mesi. Rendszerint az átmeneti szabály egy, két, esetleg három hónapra vonatkozna.
  Di solito per la comparabilità si utilizza il dollaro americano. Rendszerint az USA-dollár használatos összehasonlításra szolgáló valutaként.
  Ovunque nel mondo le persone affamate di solito diventano partner svantaggiosi. Az éhes emberek rendszerint a világon mindenhol rossz partnerek.
• generalmente
  Per questo motivo ci si avvale di intermediari, generalmente gli istituti bancari dei vari Stati membri. Ezért történik ez közvetítőkön keresztül, rendszerint a tagállamok bankjain keresztül.
  Se generalmente sono ragioni di natura economica a provocare questi rivolgimenti, vi è dappertutto una profonda aspirazione di libertà. Noha az ilyen felfordulásoknak rendszerint gazdasági okai vannak, a szabadság iránti mély vágyódás is ide kapcsolódik.
  Signor Presidente, l'indizione, in un qualunque paese, delle prime elezioni dopo 20 anni, è generalmente per noi ragione di grande ottimismo. szerző. - (PL) Elnök úr, rendszerint optimizmussal tölt el bennünket, amikor egy országban 20 év után bejelentik az első választásokat.
• solitamente
  Sto sostituendo il Commissario Rehn e solitamente il tempo delle interrogazioni finisce alle 20.00. Rehn urat helyettesítem, és a kérdések órájának rendszerint 8 órakor vége van.
  Gli accordi di partenariato solitamente si basano su due parti scrupolose che si fidano l'una dell'altra. A partnerségek alapját rendszerint két megbízható fél alkotja, akik megbíznak egymásban.
  I tassi di mortalità in attesa di un trapianto oscillano solitamente dal 15% al 30%. Az átültetésre várakozók közötti mortalitás rendszerint 15%-30%-os.

Related words

• rendszerindítás
• légzőrendszeri
• szív- és érrendszeri