Italian-Hungarian translations for generalmente

általábanÉn általában méltányos vagyok Purvis úr. Generalmente cerco di essere equa, onorevole Purvis. Mi általában szűkebben értelmezünk, mint ön. Noi, generalmente, tendiamo a essere più restrittivi. Az első tanítási napon az ember általában megkapja az iskolatáskáját. Il primo giorno generalmente si arriva con la cartella.
nagyrésztValó igaz, hogy a tanárképzés nagyrészt a nemzeti kormányok hatáskörébe tartozik, és ez így van rendjén. E' vero che la formazione degli insegnanti rientra generalmente nella sfera di competenza dei governi nazionali, come del resto è giusto che sia.

rendszerintEzért történik ez közvetítőkön keresztül, rendszerint a tagállamok bankjain keresztül. Per questo motivo ci si avvale di intermediari, generalmente gli istituti bancari dei vari Stati membri. Noha az ilyen felfordulásoknak rendszerint gazdasági okai vannak, a szabadság iránti mély vágyódás is ide kapcsolódik. Se generalmente sono ragioni di natura economica a provocare questi rivolgimenti, vi è dappertutto una profonda aspirazione di libertà. szerző. - (PL) Elnök úr, rendszerint optimizmussal tölt el bennünket, amikor egy országban 20 év után bejelentik az első választásokat. Signor Presidente, l'indizione, in un qualunque paese, delle prime elezioni dopo 20 anni, è generalmente per noi ragione di grande ottimismo.

Dictionary