Hungarian-Italian translations for rendőr

• poliziotto
  Osserveremo un minuto di silenzio in memoria del poliziotto ucciso. Most egyperces néma csenddel emlékezzünk meg a meggyilkolt rendőrtisztről.
  Ora quale cittadino georgiano potrebbe essere d'accordo che l'esercito russo svolga il ruolo di poliziotto? Nincs olyan grúz állampolgár, aki most beleegyezne abba, hogy az orosz hadsereg játssza a rendőrség szerepét?
  Desidero sottolineare che la NATO si sta immischiando nella vicenda nelle vesti di un poliziotto internazionale e ficcanaso. Szeretném kiemelni, hogy a ΝΑΤΟ beavatkozik, és eljátssza egy nemzetközi rendőrség és a fogadatlan prókátor szerepét.
• agente
  Il risultato: sette morti (sei copti e un agente di polizia). Az eredmény: hét halott (hat kopt és egy rendőr).
• agente di polizia
  Il risultato: sette morti (sei copti e un agente di polizia). Az eredmény: hét halott (hat kopt és egy rendőr).
  Indubbiamente, non possiamo collocare un agente di polizia davanti ad ogni chiesa, moschea o sinagoga. Természetesen nem tudunk minden templom, mecset vagy zsinagóga mellé rendőrt állítani.
• carabiniere
• funzionario
  Abbiamo dovuto prendere atto dell'uccisione di altre donne, come il funzionario di polizia più alto in grado. Rá kellett jönnünk, hogy más nők, például az egyik legmagasabb pozíciót elfoglaló rendőrtiszt, is gyilkosság áldozatául estek.
  Un funzionario della Guardia Civil, Juan Manuel Piñuel Villalón, è stato ucciso da un'autobomba di fronte alla caserma della polizia a Legutiano, nella provincia di Álava. Az Álava tartományban lévő Legutiano rendőrségi barakkjai előtt felrobbantott, autóba rejtett bomba következtében a Guardia Civil egy tisztje, Juan Manuel Piñuel Villalón életét vesztette.
• gendarme
  In aggiunta alla missione civile dell'EUPOL, è necessario l'intervento della polizia militare, la cosiddetta gendarmeria di cui abbiamo già discusso. Az EUPOL polgári misszión kívül katonai rendőrségre, "csendőrségre” van szükség, amelyről tárgyalunk.
• legge
• ufficiale di polizia
  O sarà un anonimo ufficiale di polizia per cui la tutela dei diritti umani può essere una questione minore? Vagy egy névtelen rendőrtiszt, akinek a számára az emberi jogok védelme csekély jelentőségű ügy?
  Sebbene si sia già resa responsabile della morte di quasi 830 persone in 40 anni, è la prima volta che questa organizzazione terroristica attacca un ufficiale di polizia francese. Noha a terrorista szervezet 40 év alatt közel 830 ember halálát okozta, ez az első alkalom, hogy francia rendőrtisztet támadtak meg.
  Per concludere, desidero riportare un'allarmante citazione di un ufficiale di polizia kosovaro: "I serbi e gli albanesi sono riusciti a risolvere le questioni tra loro a livello criminale. Végezetül egy koszovói rendőrtiszttől származó nyugtalanító idézetre támaszkodnék: "a szerbeknek és az albánoknak bűnügyi szinten sikerült megegyezniük egymással.

Related words

• rendőrség
• rendőrautó
• rendőrkutya
• rendőrnő
• rendőrbot
• titkosrendőrség
• rendőrtiszt
• fekvőrendőr
• rendőrfőnök