Hungarian-Italian translations for szabadság

libertà
Questa libertà non va censurata. Az efféle szabadságot nem szabad cenzúrázni. La libertà di pensiero sta alla base di tutte le altre libertà. A gondolat szabadsága az összes egyéb szabadság alapja. assenza di democrazia e libertà, a demokrácia és a szabadság hiánya,
vacanzaA causa di questi cambiamenti è diminuito il numero dei consumatori che sono protetti quando vanno in vacanza. E változások hatására csökkent azoknak a fogyasztóknak a száma, akik szabadságuk alatt védelemben részesülnek. Quando la direttiva fu adottata, nel 1990, i viaggi tutto compreso erano il tipo di vacanza più comune. Az irányelv elfogadása idején, 1990-ben a szervezett utazás volt a szabadság eltöltésének leggyakoribb formája. Si potrebbe così contribuire a invertire la tendenza che vede un calo del numero dei consumatori protetti quando vanno in vacanza. Ezzel megfordulhatna az a tendencia, hogy csökkenő számú fogyasztó részesül védelemben szabadsága alatt.

ferieIn tale ambito mi preme enfatizzare, in particolare, il tema dell'orario di lavoro, delle ferie e della previdenza sociale. Ezen a ponton szeretném megemlíteni a munkaidőt, a szabadságot és a társadalombiztosítást. Non vi sarà alcuna discriminazione neanche per quanto concerne l'orario di lavoro, gli straordinari, le ferie e la tutela in caso di maternità. Nem lesz hátrányos megkülönböztetés a munkaidő, a túlóra, a szabadságolás és a terhes nők védelmének vonatkozásában sem. In primo luogo, essa ha stabilito che "parità delle retribuzioni” significa parità di diritti pensionistici, parità di ferie, eccetera. Először is definiálta az "egyenlő díjazás” fogalmát, ami szerinte egyenlő nyugdíjjogosultságot és egyenlő szabadságot stb. jelent.

Dictionary