Hungarian-Italian translations for szolgálat

servizioFortunatamente il servizio giuridico ne ha decretata la bocciatura. Szerencsére a Jogi Szolgálat elutasította azt. Il servizio tecnico si occuperà del problema. A technikai szolgálat figyelni fog erre. La mia seconda considerazione riguarda il Servizio europeo per l'azione esterna. A másik dolog, amiről szólni szeretnék, a külügyi szolgálat.
attivitàMa è meno costosa della guerra, questo è certo, e di questo il Servizio europeo per l'azione esterna terrà senz'altro conto durante la sua attività. Az biztos azonban, hogy kevésbé költséges, mint a háború, és ez az az adat, amelyet az Európai Külügyi Szolgálat működése során minden bizonnyal figyelembe fog venni. Questo nuovo e senz'alto importante servizio non dovrebbe e non deve essere ridotto a una sfera di attività degli eurocrati, scansando gli Stati membri. Ez a kétségkívül fontos, új szolgálat nem erőtlenedhet el, hogy a tagállamok feje fölött tevékenykedő eurokraták terepévé váljon. La doppia testa delle azioni esterne europee deve essere presente sempre, garantendo così unità del servizio e coerenza nelle sue attività. Az európai külügyi fellépések kettős vezetőségének minden időben egyenrangú vezető felekként kell működnie, így biztosítva a szolgálat egységét és a fellépések következetességét.

Dictionary