Hungarian-Italian translations for talál

reperireNel mio paese vi sono problemi per reperire gli spazi sufficienti per sviluppare l'energia eolica. Az én országomban gondot okoz elég helyet találni a szélenergia termeléséhez. Anche se si visita il sito di Wikipedia si possono reperire informazioni sul modo in cui suicidarsi. Ha az ember rámegy a Wikipediára, még ott is talál az öngyilkosság elkövetési módjaival kapcsolatos információkat. Nel corso della procedura di conciliazione con la Presidenza del Parlamento europeo, siamo riusciti a reperire 4 milioni di euro. Az Európai Parlament elnökségével folytatott egyeztetési eljárások folyamán 4 millió eurót sikerült találtunk.
rinvenire

scoprireHo cercato di scoprire che ne è stato di questo denaro ed ho scoperto che non è ancora stato smantellato nulla. Megpróbáltam kideríteni, mi történt ezzel a pénzzel, és azt találtam, hogy még semmit nem zártak le. Dovremo assolutamente riuscire a scoprire qual è il motivo del blocco e farci indicare delle alternative. A dolog megakadt a Tanács szintjén, immár két éve, azonban mindenképpen meg kell találnunk, hogy mi az akadály oka, és meg kell hallgatnunk az alternatívákat.
scovarePoiché dobbiamo scovare i fondi per finanziare queste priorità, dobbiamo di conseguenza controllare le spese superflue e i costi amministrativi. Mivel finanszírozást kell találnunk ezekre a prioritásokra, természetesen ki kell zárnunk a szükségtelen kiadásokat és adminisztrációs költségeket.
trovare
Dobbiamo trovare soluzioni comuni. Közös megoldásokat kell találnunk. Il Consiglio deve trovare soluzioni. A Tanácsnak megoldásokat kell találnia. Dobbiamo trovare una soluzione migliore. Jobb megoldást kell találnunk.

Dictionary