Hungarian-Italian translations for továbbít

• inoltrare
  Se non vi sono obiezioni, procedo immediatamente a inoltrare le mozioni approvate nel corso della seduta odierna alle persone e agli organi a cui sono destinate. Ha nincs ellenvetés, a mai ülésen elfogadott indítványokat azonnal továbbítom azoknak a személyeknek és ügynökségeknek, akiknek azokat címezték.
  Signor Presidente, le chiedo di inoltrare questa informazione alle autorità competenti perché possano vagliarla e predisporre i necessari correttivi. Elnök úr, szeretném megkérni, hogy továbbítsa ezt az információt az illetékes hatóságoknak, hogy megfelelő módon kivizsgálhassák az ügyet, és gondoskodhassanak annak orvoslásáról.
• trasmettere
  Le chiedo di trasmettere questo messaggio al Segretariato. Kérem, továbbítsa ezt az üzenetet a Titkárság felé.
  Sono queste le informazioni da trasmettere. Ezeket az információkat kell továbbítani.
  Questo è il messaggio che dobbiamo trasmettere con forza alle autorità georgiane. Ezt az üzenetet kell nagyon erőteljesen továbbítanunk a grúz hatóságoknak.

Related words

• további
• továbbirányít
• a továbbiakban