Hungarian-Italian translations for tudat

coscienzaSarajevo occupa un posto molto importante nella coscienza storica degli europei. Szarajevó nagyon fontos helyet foglal el az európaiak történelmi tudatában. E' estremamente difficile raggiungere la coscienza e la mentalità della persona a cui stiamo parlando. Rendkívül nehéz a velünk szemben ülő tudatába behatolni, gondolkodásmódját kiismerni. Naturalmente, quando i prezzi sono più elevati si rafforza la presa di coscienza della natura delicata della questione del cambiamento climatico. Természetesen, amikor az árak magasabbak, az éghajlatváltozás érzékenységének jobban tudatában vagyunk.
conoscenzaÈ a conoscenza il Consiglio di tali aumenti? Tudatában van-e a Tanács ezen fejleményeknek? Siamo a conoscenza di tutto questo e non possiamo ignorarlo. Mindezek tudatában nem tehetjük meg, hogy nem veszünk tudomást a helyzetről. Questo è un dato di cui devono essere a conoscenza tutti coloro che discutono del futuro del bilancio comunitario. Ennek tudatában kell lenni, amikor az európai költségvetés jövőjéről vitázunk.

Dictionary