Hungarian-Italian translations for után

dietro
Non si tratta solo di correre dietro a questo o a quell'altro gruppo di pressione. Egyáltalán nem arról van szó, hogy egyik vagy másik lobbicsoport után futnék. Così facendo però lasciamo inevitabilmente una serie di dati dietro di noi. De mindeközben természetesen adatnyomokat is hagyunk magunk után. "Seguitemi, sono dietro di voi”, è il paradossale slogan adottato dall'Unione europea. "Gyere utánam, itt vagyok mögötted” - ezt az ellentmondásos jelmondatot hozta létre saját maga számára az EU.
dopoDopo la votazione sull'emendamento n. 16: - A 16. módosításra vonatkozó szavazás után - Dopo la votazione sull'emendamento n. 1: - Az 1. módosításról szóló szavazás után - Dopo la votazione sul paragrafo 44: - A 44. bekezdésről szóló szavazás után:

in seguitoVorrei soltanto chiedere se gli esperti potessero verificare in seguito. Csak azt szeretném kérni, hogy lehetne-e ezt ellenőriztetni utána a szakértőkkel. In seguito all'adesione all'Unione europea, i cantieri navali polacchi hanno ricevuto degli aiuti di Stato. Az Európai Unióba történt belépés után a lengyel hajógyárak állami támogatást kaptak. In seguito a questa visita, scrissi un articolo che invitava a istituire una comunità del Mediterraneo. A látogatás után írtam egy cikket, amelyben javasoltam egy, a mediterrán térségeket összefogó közösség létrehozását.
seguenteTuttavia, onorevole Schulz, per essere giusti dovremmo poi porci la seguente domanda: perché i prezzi dell'energia sono così alti? Ugyanakkor, Schulz úr, hogy igazságosak legyünk, ezek után fel kell tennünk a kérdést: vajon miért ilyen magasak az energiaárak? Dopo l'Istituto per le persone scomparse e il punto e virgola seguente, dovremmo cambiare la frase. Az Eltűnt Személyek Intézete és az azt követő pontosvessző után megváltoztatnánk a mondatot.

Dictionary