Hungarian-Italian translations for vállalat

• azienda
  Qimonda non è un'azienda qualsiasi! A Qimonda nem csupán egy vállalat!
  Quale consiglio di amministrazione approverebbe la gestione di un'azienda in tali condizioni? Ilyen feltételek mellett bármely igazgatótanács jóváhagyná-e a vállalat irányítását?
  La commissione giuridica riconosce che aprire un'azienda può essere un'avventura scoraggiante. A Jogi Bizottság elismeri, hogy egy vállalat megalapítása nehéz folyamat lehet.
• compagnia
  Per esempio, NUON, una compagnia olandese di energia elettrica, ha in programma l'installazione di un impianto di gassificazione a del carbone a Groninga che prevede la cattura totale, ecc. Például a NUON, egy holland villamosenergia-vállalat Groningenben egy széngázosítót tervez, amiben benne foglaltatik a teljes megkötés, stb.
  Ad esempio, potrei citare il caso di airBaltic in cui i diritti dei passeggeri vengono ignorati e la compagnia si rifiuta di accettare ogni responsabilità per lo scarso servizio. Itt van például az airBaltic példája: az utasok jogait rendszeresen semmibe veszik, és a vállalat nem hajlandó felelősséget vállalni a rossz minőségű szolgáltatásért.
  Si è chiesto all'armatore e alla compagnia di coprire le spese causate dai danni e poi la giunta dell'Andalusia ha anche denunciato Gibilterra per un potenziale inadempimento della normativa. A hajótulajdonost és vállalatát utasították a kár költségeinek megfizetésére, a Junta de Andalucía emellett panaszt tett Gibraltárnál a jogszabályoknak való esetleges meg nem felelés miatt.
• impresa
  O l'impresa responsabile dell'importazione? Vagy a behozatalért felelős vállalat?
  Il Parlamento è ha la stessa importanza di una grande impresa. A Parlament van annyira fontos, mint egy nagyvállalat.
  In secondo luogo, in caso di danni, quale istituzione o impresa dovrà pagare? Másodszor, károkozás esetén melyik intézmény vagy vállalat fizet?

Related words

• leányvállalat
• tagvállalat
• fiókvállalat
• anyavállalat
• nagyvállalat
• építővállalat
• vállalatierőforrás-tervezés
• vegyesvállalat
• vegyes vállalat