Hungarian-Italian translations for végső soron

in fin dei contiIn fin dei conti, apparteniamo tutti a minoranze. Végső soron mindnyájan kisebbségekhez tartozunk. Ma in fin dei conti quanto è impellente la tragedia dei rifugiati? De végső soron mennyire is sürgető a menekültek tragédiája? In fin dei conti, i beneficiari della presente relazione sono i cittadini europei. Végső soron e jelentés kedvezményezettjei az európai polgárok.
per ultima cosa

tutto sommatoHo votato comunque a favore della proposta legislativa poiché, tutto sommato, garantisce ai pazienti una migliore informazione. Mindazonáltal a jogalkotási javaslat mellett szavaztam, mivel - végső soron - valóban biztosítja a betegek jobb tájékoztatását. Non dovremmo dimenticare, tuttavia, che la cooperazione rafforzata nel campo dei brevetti non è, tutto sommato, la soluzione più vantaggiosa dal punto di vista del mercato comune europeo. Nem szabad elfelejtenünk azonban, hogy a szabadalmakkal kapcsolatos megerősített együttműködés a közös európai piac szempontjából végső soron nem a legelőnyösebb megoldás.

Dictionary