Hungarian-Italian translations for újság

• avvenimento
• fatto
• giornale
  Sapete questo giornale a chi fa riferimento? Tudják, hogy kire hivatkozik ez az újság?
  Il giornale bilingue del paese non viene più pubblicato. A kétnyelvű faluújság is megszűnt.
  Il suo giornale è gestito da Golos, un gruppo di monitoraggio elettorale indipendente. Az újságot a Golos, egy független választási megfigyelő csoport működteti.
• notizia
  Il quotidiano è stato quindi l'unico a riportare la notizia, ed è sufficiente. Az újság tehát csak ennyiről számolt be és ez minden.
  Le strategie di prevenzione devono nuovamente tornare a fare notizia, comparire sulle prime pagine dei nostri giornali elettronici. A megelőzési stratégiáknak ismét kiemelt nyilvánosságot kell biztosítani, legyenek ott az elektronikus újságjaink címlapjain.
  relatrice. - (FR) Signora Presidente, l'assistenza allo sviluppo ha di recente fatto notizia, anche se, purtroppo, per le ragioni sbagliate. előadó. - (FR) Elnök asszony, a fejlesztési támogatás az újságok szalagcímeiben szerepelt az utóbbi napokban, de sajnos rossz okokból.
• notizie
  Non possiamo sempre agire in base alle ultime notizie. Nem cselekedhetünk mindig az újságok címlapjai alapján.
  Se desidera commentare qualcosa riguardo a quelle notizie, le ascolterò con interesse. Ha szeretne megjegyzéseket fűzni az újságcikkekkel kapcsolatban, érdeklődéssel hallgatnám.
  Sono alquanto allarmato dalle notizie pubblicate oggi dalla stampa in merito all'intervento di ieri del presidente Karzai sul tema della corruzione. Meglehetősen riadtan olvastam a mai újságokban szereplő beszámolókat Karzai elnöknek a korrupció kérdéseivel kapcsolatos tegnapi beszédéről.
• novità
  Il Consiglio ha tentato di cambiare gli elementi fondamentali della bozza di regolamento sui diritti dei passeggeri nel trasporto su autobus e pullman, e non è una novità. Nem újság, hogy a Tanács alapvetően az autóbusszal közlekedő utasok jogaira vonatkozóan próbált változtatni a rendelet-tervezet alapvető elemein.
• quotidiano
  Usmanov ha acquistato il quotidiano Kommersant. Usmanov felvásárolta a Kommersant nevű újságot.
  Oggi, ogni volta che leggo un quotidiano, lascio una traccia. Ma, amikor újságot olvasok, nyomot hagyok.
  Il quotidiano è stato quindi l'unico a riportare la notizia, ed è sufficiente. Az újság tehát csak ennyiről számolt be és ez minden.

Related words

• újságíró
• újságcikk
• újságírás
• újságkihordó
• újságos
• újságosbódé
• újságárus
• újsághirdetés
• faliújság