Latvian-Hungarian translations for gadījums

• baleset
  A tavalyi olaszországi baleset megmutatta ennek lehetséges következményeit. Iespējamās sekas uzskatāmi parāda pagājušajā gadā Itālijā notikušais dzelzceļu satiksmes negadījums.
  Azért kívánok fölszólalni, mert három nappal ezelőtt egy tragikus baleset történt Horvátországban. Es lūdzu vārdu, jo pirms trim dienām Horvātijā notika traģisks nelaimes gadījums.
  A Green Peace felmérései szerint ez a baleset sokkal súlyosabb, mint a 2000. évi nagybányai baleset volt. Saskaņā ar Green Peace veikto novērtējumu šis negadījums ir daudz nopietnāks nekā tas, kas 2000. gadā notika Baia Mare.
• esemény
  Elnök asszony! Egy eddig minden bizonnyal példátlan esemény történt ma ebben az ülésteremben. Priekšsēdētājas kundze, šodien šeit ir noticis bezprecedenta gadījums.
  Elnök asszony, azzal kezdem, hogy ritka alkalom az, amikor egy európai intézmény egy eseményt megelőzően, és nem bekövetkeztét követően lép. Priekšsēdētājas kundze, ļaujiet man sākt ar to, ka rets ir tas gadījums, kad kāda Eiropas iestāde rīkojas pirms un nevis pēc problēmas rašanās.
  Másodszor, ez az esemény azt jelzi, hogy nagyobb ellenőrzésre és piaci felügyeletre van szükség, a CE-jelölést kötelezővé kell tenni, valamint biztosítani kell, hogy az tényleg megbízható legyen. Otrkārt, šis gadījums parāda vajadzību pēc lielākas kontroles un tirgus uzraudzības, vajadzību padarīt CE marķējumu par obligātu un nodrošināt, lai tas ir pilnīgi uzticams.

Related words

• gādība
• gādīgums
• nepilngadīgs
• gādīgs
• pusaudža gadi
• padsmitnieka gadi