Hungarian-Latvian translations for vezető

vadītājsVai jūs esat tāds vadītājs, Barroso kungs? Ön lenne ez a vezető, Barroso úr? Šis cilvēks ir manas partijas vadītājs Gyula Horn. Ez a személy képviselőcsoportom vezetője, Horn Gyula. Gadiem ilgi Mugabe bija valsts vadītājs ar neticami mēreniem uzskatiem. Mugabe évekig meglepően mérsékelt vezető volt.
administrators

direktorsKonkurences ĢD ģenerāldirektors visu rītu piedalījās kā žūrijas loceklis. A főigazgatóság vezetője, a testület tagjaként, egész délelőtt jelen volt. Pārskatatbildības un kontroles neierobežota, OLAF vadība un it īpaši tās ģenerāldirektors ik pa laikam ir pieļāvuši kļūdas. Elszámoltathatóság és ellenőrzés híján az OLAF vezetősége, különösen a főigazgatóság, újra és újra kudarcot vallott. Uzņēmuma direktors Flick kungs nav uzskatījis par vajadzīgu atbildēt uz deputātu jautājumiem un vienkārši ignorē plašas sabiedrības sūdzības. A cég vezetője, Flick úr nem érezte kötelességének, hogy válaszoljon az európai parlamenti képviselők kérdéseire, és egyszerűen fittyet hány az utazóközönség reklamációira.
gids
līderisJ. M. Barroso nav tas spēcīgais līderis, kas mums vajadzīgs. Barroso nem az az erős vezető, akire szükségünk lenne. Viņu vidū bija arī man pazīstams sikhu līderis. Velük volt egy szik vezető, akivel megismerkedtem. Es domāju, ka katrs valsts līderis savu lomu uztver šādi. Úgy sejtem, hogy a világ minden vezetője így fogja fel a szerepét.
pārvaldnieks
pavadonis
šoferis

vadonisEiropas Parlaments tikko raidīja vēstījumu, ka Eiropa ir stipra un ka tai ir spēcīgs vadonis. Az Európai Parlament ezzel a szavazással azt az üzenetet közvetítette, hogy Európa erős, és erős vezetője van. Lai viņiem palīdzētu, mums jāizolē viņu vadonis Mugabe no viņa atbalstītājiem Āfrikā, piespiežot visus Āfrikas valstu vadītājus viņu nosodīt. Az ő érdekükben vezetőjüket, Mugabét el kell szigetelni afrikai támogatóitól: rá kell venni minden afrikai vezetőt, hogy határolódjanak el tőle. Laikā, kad pasaules ekonomiskā un finanšu situācija nav tā labvēlīgākā, Eiropai ir nepieciešams spēcīgs vadonis, kurš spēj iedvest dzīvību Eiropas projektā. Egy olyan időszakban, amikor a világ gazdasági és pénzügyi helyzete egyáltalán nem a legjobb, Európának erős vezetőre van szüksége, aki életet tud lehelni az európai projektbe.

Dictionary