Latvian-Hungarian translations for vākt

begyűjtÚgy vélem, hogy a javasolt ambiciózus célszámok biztosítani fogják azt, hogy a jövőben az elektromos és elektronikus berendezések kis mennyiségű hulladékai is nagyobb arányban kerüljenek begyűjtésre. Manuprāt, piedāvātie vērienīgie mērķi nodrošinās, ka nākotnē tiks savākts lielāks procentuālais daudzums neliela izmēra EEIA. Létfontosságúnak tartjuk, hogy az adatokat esetlegesen begyűjtő külső szolgáltatókkal kötött szerződéseket nagyon pontosan meg kell határozni. Mēs uzskatām, ka ir būtiski ļoti skaidri noteikt līgumus ārējo pakalpojumu sniedzējiem, kas varētu vākt šos biometriskos datus. Egyértelműen a tagállamokra, az új berendezések gyártóira és a fogyasztókra hárul a feladat, hogy minden lehetséges eszközt megragadva magasabb begyűjtési arányokra törekedjenek. Dalībvalstīm, jaunu iekārtu ražotājiem un patērētājiem ir jāuzņemas saistības jebkādā veidā un ar jebkādiem līdzekļiem savākt lielāku atkritumu apjomu.
beszed

gyűjtEhelyett azt javasolták, hogy hozzunk létre új adathalmazokat, és gyűjtsünk új adatokat. Tā vietā tika piedāvāts veidot jaunus datu kopumus un vākt jaunus datus. Így sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor. Viņiem šādā gadījumā būs daudz mazāk grūtību savākt vienu miljonu parakstu.
összegyűjtÍgy sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor. Viņiem šādā gadījumā būs daudz mazāk grūtību savākt vienu miljonu parakstu. A polgári kezdeményezésre kétség kívül szükség van, de egymillió aláírás összegyűjtése képtelenség. Nav šaubu, ka pilsoņu iniciatīva ir vajadzīga, taču savākt miljonu parakstu, lai tiktu uzklausīti - tas ir absurds. Míg segítünk nekik, le kell jegyeznünk a történeteiket annak érdekében, hogy elkezdhessük a célzott támadásokra és a lehetséges háborús bűnökre vonatkozó bizonyítékok összegyűjtését. Viņiem palīdzot, mums ir jāpiefiksē viņu stāsti, lai sāktu vākt pierādījumus par mērķtiecīgiem uzbrukumiem un iespējamiem kara noziegumiem.
összeszed

Dictionary