Hungarian-Polish translations for bizonyos

• coś
• jakiś
  Tak więc proszę wyznaczyć jakiś kontekst. Tehát helyezzük ezt a kérdést bizonyos kontextusba.
  W jakiś sposób świadczy ona także o postępie, jakiego dokonujemy w obszarze integracji europejskiej. Bizonyos fokig azt is bizonyítja, hogy van előrelépés az európai integrációban.
  Sprawa, z którą mamy tutaj do czynienia, dotyczy nie tego, jak podać jakiś lek wykorzystując do tego celu kawałek tworzywa sztucznego, jak zostało to powiedziane. Elhangzott, hogy itt csak annyiról van szó, hogy egy bizonyos gyógyszer bevételéhez szükség van egy darab műanyagra - de itt nem csak erről van szó.
• niektóre
  Prawo najmu i użyczenia oraz niektóre prawa pokrewne prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (wersja skodyfikowana) (głosowanie) A bérleti jog és a haszonkölcsönzési jog, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogok (kodifikált szöveg) (szavazás)
  Niektóre działania już zostały podjęte. Bizonyos lépések már folyamatban vannak.
  Niektóre fragmenty są jednak nieobiektywne. A jelentés bizonyos szakaszai azonban nem objektívek.
• niektórzy
  Niestety, niektórzy ludzie jeszcze w to nie wierzą. Sajnos bizonyos emberek még nem hisznek ebben.
  Niektórzy drobni hodowcy tracą na każdym litrze mleka nawet 30 centów. Bizonyos kistermelők a tej estében literenként akár 30 centet is veszítenek.
  Z tego obowiązku zwolnieni będą tylko niektórzy drobni dystrybutorzy. Csak a kisforgalmazók bizonyos csoportjai mentesülhetnek e követelmény alól.
• pewny
  Oczywiście istnieje różnica między inwestycjami a konsumpcją, ale w którymś momencie zbyt duży dług pewny staje się długiem zagrożonym. Természetesen a befektetés nem ugyanaz, mint a fogyasztás, de egy bizonyos ponton már a jó adósság is rossz adóssággá válik.
  Jednego jestem jednak pewny, a mianowicie tego, że Pani partia jest partią skrajnie prawicową, neofaszystowską. Egy dologban azonban bizonyos vagyok, éspedig abban, hogy az ön pártja egy szélsőjobboldali, neofasiszta párt.
  Chcemy zapewnić realizację niektórych ważnych dla nas rzeczy i jestem pewny, że weźmie pan to pod uwagę. Biztosítani szeretnénk, hogy bizonyos, számunkra fontos dolgok megvalósuljanak, és biztos vagyok abban, hogy Ön ezt tekintetbe fogja venni.
• przekonany
  Jestem przekonany, że w rzeczywistości takich przypadków jest znacznie więcej. Bizonyos vagyok benne, hogy a valóságban ennél sokkal több eset volt.
  Jestem przekonany, że możemy liczyć także na współpracę Parlamentu. Bizonyos vagyok abban, hogy ehhez a Parlament együttműködését is el fogjuk nyerni.
  Nawołujemy do szerszego dialogu na szczeblu międzyludzkim i jestem przekonany, że to jest właśnie droga naprzód. A népek között több párbeszédre van szükség, és bizonyos vagyok benne, hogy ez az út visz előre.

Related words

• megbizonyosodik
• bizonyosság
• bizonyosan
• bizonyos irányú változás
• egy bizonyos
• valamelyes/bizonyos mérték