Polish-Hungarian translations for niektóre

bizonyosA bérleti jog és a haszonkölcsönzési jog, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogok (kodifikált szöveg) (szavazás) Prawo najmu i użyczenia oraz niektóre prawa pokrewne prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (wersja skodyfikowana) (głosowanie) Bizonyos lépések már folyamatban vannak. Niektóre działania już zostały podjęte. A jelentés bizonyos szakaszai azonban nem objektívek. Niektóre fragmenty są jednak nieobiektywne.
egyesEgyes országok vegyes megoldást találtak. Niektóre kraje połączyły różnego rodzaju środki. Egyes tagállamok erre készen álltak. Niektóre państwa członkowskie były na to przygotowane. Ennek a jelentésnek egyes részleteit károsnak tartom. Niektóre części tego sprawozdania uważam za obraźliwe.

néhányNéhány közülük ki fog lábalni a válságból. Niektóre państwa z tego wyjdą. Néhány kérdés kezd összekeveredni. Niektóre sprawy się zagmatwały. Néhány cselekvési terv hamarosan lejár. Niektóre plany działań niedługo wygasną.
némelyNémely tagállamban a törvény szabályozza az ilyen jellegű kapcsolatokat, míg másokban egyáltalán nem. Niektóre przewidują tego typu związki partnerskie, podczas gdy w niektórych państwach takie związki w ogóle nie są uregulowane przepisami. Másodszor, a jelenlegi gyakorlat némely eleme teljesen elfogadhatatlan. Po drugie, niektóre z obowiązujących praktyk są całkowicie nie do przyjęcia. Úgy vélem, némely kormányok nehezen tudnának magyarázatot adni a tetteikre. Sądzę, że niektóre rządy miałyby trudności z wytłumaczeniem podejmowanych przez siebie działań.
némelyikNémelyik postahivatal nyereséges volt. Niektóre z tych urzędów przynosiły zyski. Sajnos azonban némelyik rendelkezés nem szolgálja sikeresen ezt a célt. Niestety, niektóre przepisy są jednak niezrozumiałe. E problémák némelyike új műszaki megoldásokat igényel. Niektóre z tych problemów wymagają nowych rozwiązań technicznych.

Dictionary